Coś nie dorównuje czemuś

Pytanie: Usłyszałam od znajomej osoby sformułowanie “stoki w Szczyrku  mogą się kryć w porównaniu ze niektórymi stokami w świętokrzyskim”. Ja użyłabym sformułowania „stoki w Szczyrku mogą się schować w porównaniu z niektórymi w świętokrzyskim”.

prof. Urszula Sokólska: Najlepsze byłoby sformułowanie: „Stoki w Szczyrku nie dorównują niektórym stokom w Świętokrzyskiem (lub: w województwie świętokrzyskim; nie zaś: w świętokrzyskim). Konstrukcja mogą się kryć w znaczeniu ‘coś jest gorsze od czegoś’ – z punktu widzenia normy ogólnopolskiej –  jest niepoprawna. Jednak sugerowanej przez Panią struktury również nie należy stosować w sytuacjach oficjalnych, publicznych wystąpieniach i w języku pisanym, gdyż fraza niech ktoś (coś) schowa się w porównaniu z kimś (z czymś) jest nacechowana potocznością. Możemy jej używać w rozmowach z przyjaciółmi, dobrymi znajomymi itp. I na koniec drobna uwaga: o rozróżnieniu form typu Świętokrzyskie // w Świętokrzyskiem oraz województwo świętokrzyskie // w województwie świętokrzyskim pisałam już na stronie poradni. 

 

 

kocaeli escort bayan bandirma escort bayan pornolar olgun pornolar instagram begeni hilesi